人気ブログランキング | 話題のタグを見る

仕事の段取り

今日は急遽、英語→日本語の翻訳作業に追われることになった。

本来ならば、外部に依頼している作業なんだけど、期日が迫っていることと、翻訳担当のアメリカ人職員の方が出勤の日(週1)だったので、すぐにネイティヴチェックに入れるからとのことで対応してくれと。

内容は来月行われるシンポジウムに登壇されるパネリストの方たちのCV翻訳。様々な国籍の方が登壇されるシンポジウム。日本人には日英のCVを提出頂き、それ以外の国籍の方は英語で提出頂いてこちらで(外部に依頼)日本語に訳すといった流れで、プログラムブックを作成しているが……

はっきり言って、段取り悪すぎ。

物自体は昨日までに届いていたんだからさ。行き当たりバッタリで作業指示出すな。翻訳担当のアメリカ人職員からも「本来は、所定の依頼書を付けて事前に依頼BOXに入れて依頼する案件ですよ。」と言われた。

ホント、おっしゃる通りですよ。

……他人に早急な対応を求める前に、自分自身が早急な対応をしろ!



# by divertimento_q34 | 2018-02-22 21:07 | 日常

スープストックでカレーとスープのセット
野菜と鶏肉づくしのごはん_b0371056_22074205.jpg
トマトと鶏肉のカレー
北海道とうもろこしと鶏肉のシチュー
りんごジュース🍎(大好きな「しろくまピース」を意識?)

今回初めて食べたのは、シチュー。
野菜と鶏肉づくしのごはん_b0371056_22141589.jpg
野菜がゴロッと入っていて、こんな大きなにんじんは久しぶり🥕

これはもう一度食べたい!

# by divertimento_q34 | 2018-02-19 22:18 |

ダイニングブーケ

ちょうどいいサイズのブーケ💐
ダイニングブーケ_b0371056_20330690.jpg
青山フラワーマーケットのダイニングブーケです。

ひとり暮らしの小さな部屋なんで「ダイニング」はありませんが、花とグリーンのバランスも良いので、よく買います。

ちょっと変わったチューリップ🌷
ダイニングブーケ_b0371056_20394604.jpg
フリンジ咲きと言うそうです。

明日からまた1週間、頑張ろう!

# by divertimento_q34 | 2018-02-18 20:43 | 日常

ショコラショー
ショコラショーだけでは足りない_b0371056_18205701.jpg
これでクロワッサンがあれば最高なんだけど、この店舗は、ショーケース内のパンを店内では食べられないとのこと。

以前いた職場の近くにあったPAULはOKで、ショコラショー&クロワッサンのセットもあったんだけどな。

それとも、今はどこの店舗もダメだったりとか?

# by divertimento_q34 | 2018-02-14 18:30 |

もうすぐヴァレンタイン

もうすぐヴァレンタイン❤️

すっごく久しぶりに入ったル パン コティディアンで、ヴァレンタインのデザートプレートを頂きました。
もうすぐヴァレンタイン_b0371056_18072238.jpg
ル パン コティディアンは、ベルギーのパン屋(カフェベーカリー)で、パリにも数店舗あってよく行きました。

パリでは、よくランチタイムに出かけていましたが、おひとり様は大テーブルに案内されて、隣の席の人とちょっとした会話を楽しんだりする流れにもなり……楽しかったですね。

今日はデザートプレートでしたが、次回はサラダにしよう🥗

# by divertimento_q34 | 2018-02-11 18:25 | カフェ・喫茶店